1
00:00:00,380 --> 00:00:02,380
Hola a todos, buenas tardes.

2
00:00:02,780 --> 00:00:04,440
Mi nombre es Antonika James.

3
00:00:04,600 --> 00:00:11,160
Soy el enlace comunitario para el programa
CONNECT en HousingWorks Community Health Care.

4
00:00:11,460 --> 00:00:15,860
Tenemos una clínica en la
calle 125 y la avenida Lexington.

5
00:00:16,100 --> 00:00:21,440
Brindamos atención primaria,
brindamos reducción de

6
00:00:21,440 --> 00:00:22,080
daños y también brindamos
servicios de salud mental.

7
00:00:22,680 --> 00:00:30,180
Soy parte de un nuevo programa de salud
conductual que está en colaboración con COAD

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,760
porque, nuevamente, después de que suceden
todas estas cosas, ¿cómo está tu salud mental?

9
00:00:34,220 --> 00:00:35,880
¿Cómo te sientes después de eso?

10
00:00:36,180 --> 00:00:39,120
¿Cómo te descomprimes después
de que hay un desastre o una crisis?

11
00:00:39,620 --> 00:00:44,580
Por eso queremos poder
participar en ese tipo de preguntas y

12
00:00:44,580 --> 00:00:50,880
debates con los miembros de la
comunidad y hacerles saber que hay

13
00:00:50,880 --> 00:00:51,120
servicios y personas disponibles
con quienes usted puede comunicarse.

14
00:00:51,540 --> 00:00:58,120
Entonces CONNECT es un programa
nuevo, como dije, y ofrecemos terapia

15
00:00:58,120 --> 00:00:59,580
gratuita y servicios de administración
de casos a todos los adultos en Harlem.

16
00:01:00,100 --> 00:01:04,860
Eso es el este, el centro y el
oeste de Harlem, todo Harlem, gratis.

17
00:01:04,960 --> 00:01:06,840
No es necesario
tener seguro médico.

18
00:01:07,680 --> 00:01:10,360
Y la singularidad de nuestro
programa es que acudimos a usted.

19
00:01:10,540 --> 00:01:15,740
Entonces puedes tener una sesión de terapia
en casa, puedes tener una sesión de terapia en

20
00:01:15,800 --> 00:01:20,220
Starbucks en el parque, y nadie tiene que saber
que estás en terapia si no quieres que lo sepan.

21
00:01:20,800 --> 00:01:25,120
Y por eso estamos tratando de
poder romper también el estigma de

22
00:01:25,440 --> 00:01:31,340
cómo es la salud mental, porque
cuando hablamos de emergencias y

23
00:01:31,340 --> 00:01:32,220
diferentes catástrofes, crisis, esas
cosas le suceden a todo el mundo.

24
00:01:32,640 --> 00:01:36,300
Por eso todos podemos necesitar un terapeuta
en algún momento de nuestras vidas.

25
00:01:36,540 --> 00:01:40,700
Has enfrentado una pérdida, has enfrentado
algo de dolor, todos lidiamos con COVID.

26
00:01:41,220 --> 00:01:44,980
Por eso existe cierta ansiedad
ante la posibilidad de tomar el metro.

27
00:01:45,320 --> 00:01:49,560
Puede haber algo de nerviosismo por
encontrarse con mucha gente y estar

28
00:01:49,560 --> 00:01:52,600
en una habitación con mucha gente, a
diferencia de como era antes de COVID.

29
00:01:52,860 --> 00:01:56,800
Entonces tenemos este servicio, ofrecemos
estos servicios de forma gratuita.

30
00:01:56,960 --> 00:02:02,960
También contamos con administradores de casos
que también pueden ayudar a las personas

31
00:02:02,960 --> 00:02:04,480
a solicitar beneficios públicos y otros
servicios de apoyo que puedan necesitar.

32
00:02:04,720 --> 00:02:08,360
Y nuevamente, vienen directamente
a su casa para ayudarlo a hacerlo.

33
00:02:08,560 --> 00:02:10,900
Y luego soy parte del equipo
de participación comunitaria.

34
00:02:11,020 --> 00:02:18,740
Y entonces salimos y hacemos presentaciones en diferentes
lugares como eventos como estos, pero también vamos a

35
00:02:18,740 --> 00:02:24,220
reuniones de asociaciones de inquilinos, asistimos a
reuniones de la junta comunitaria, también colaboramos

36
00:02:24,220 --> 00:02:29,760
con otros socios comunitarios y organizamos
diferentes eventos para conversar sobre salud mental.

37
00:02:30,300 --> 00:02:35,820
Por eso ofrecemos reuniones de tableros de
visión en las que debatimos sobre sus sueños, sus

38
00:02:35,820 --> 00:02:39,280
metas y cuáles son algunas de las cosas que desea
ver para usted y sus comunidades en el futuro.

39
00:02:39,680 --> 00:02:45,140
Y también hacemos otros talleres de
autocuidado donde hablamos de ¿cómo te cuidas?

40
00:02:45,560 --> 00:02:48,900
¿Y tú estás pensando siquiera
en cuidarte un poquito más?

41
00:02:49,020 --> 00:02:52,940
Porque no puedes cuidar de otra
persona si no te cuidas a ti mismo primero.

42
00:02:53,240 --> 00:02:57,820
Así que sólo queremos asegurarnos de que las personas
tengan estos servicios, que usted los conozca y

43
00:02:57,820 --> 00:03:03,840
que si necesita nuestros servicios, estamos atrás
compartiendo la mesa con la Sra. Carroll en el colegio mixto,

44
00:03:03,940 --> 00:03:10,400
y tenemos diferentes folletos aquí
que brindan toda la información con

45
00:03:10,400 --> 00:03:12,040
nuestra información de contacto y cualquier
servicio que cualquiera pueda necesitar.

46
00:03:12,160 --> 00:03:12,860
Así que gracias.

47
00:03:12,860 --> 00:03:13,640
Gracias.

48
00:03:14,440 --> 00:03:17,580
Bien, gracias por esa
información tan importante.